1
00:00:19,980 --> 00:00:20,980
Hengittää.

2
00:00:21,920 --> 00:00:22,919
Tule.

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,120
Voimmeko... Ashley?

4
00:00:27,960 --> 00:00:29,880
Saammeko hänet ulos autosta, kiitos?

5
00:00:30,620 --> 00:00:31,720
Saammeko hänet ulos?

6
00:00:40,680 --> 00:00:45,280
Mr. Thompson, olen niin pahoillani, mutta sinun
vaimo ei selvinnyt.

7
00:00:45,640 --> 00:00:47,700
Ei, ei, ne eivät voi olla.

8
00:00:50,290 --> 00:00:51,510
Missä minun vauvani on?

9
00:00:51,990 --> 00:00:52,990
Missä hän on?

10
00:00:53,030 --> 00:00:54,030
Oliko vauva?

11
00:00:54,170 --> 00:00:58,830
Emme nähneet vauvaa. Kyllä, hän on vain
kaksi viikkoa vanha. Hän oli tulossa käymään

12
00:00:58,830 --> 00:01:02,790
isoäiti. Tarkoitan, ikkunat ovat kaikki
puhallettu ulos. Hän olisi voinut lentää ulos

13
00:01:02,790 --> 00:01:03,369
autoa.

14
00:01:03,370 --> 00:01:05,690
Etkö vielä tarkistanut tätä aluetta? Mitä ovat
odotatko?

15
00:01:06,570 --> 00:01:08,990
Jay, saa ihmiset fanittamaan.

16
00:01:09,210 --> 00:01:10,490
Etsi vauva.

17
00:01:10,750 --> 00:01:12,330
Hänen täytyy olla täällä jossain.

18
00:01:17,550 --> 00:01:19,390
Voimmeko viedä hänet ulos autosta, kiitos?

19
00:01:20,370 --> 00:01:24,930
Tarkoitan, voimme antaa hänelle elvytystä. Voimme
tuo hänet takaisin elämään.

20
00:01:26,490 --> 00:01:29,070
Hän ei voi kuolla. Hänellä oli juuri ensimmäinen
vauva.

21
00:01:29,730 --> 00:01:30,990
Hän ei voi jättää meitä.

22
00:01:31,630 --> 00:01:33,010
Olen niin pahoillani, Mr.

23
00:01:33,230 --> 00:01:34,230
Thompson.

24
00:01:37,710 --> 00:01:42,330
Tule takaisin luokseni.

25
00:02:34,269 --> 00:02:35,570
Hei? Hän on kuollut.

26
00:02:36,930 --> 00:02:38,410
Mitä? Kuka on kuollut?

27
00:02:38,870 --> 00:02:39,870
Ashley.

28
00:02:40,370 --> 00:02:41,370
Ashley on kuollut.

29
00:02:41,670 --> 00:02:43,390
Mitä? Mitä sinä puhut?

30
00:02:43,970 --> 00:02:50,710
Hänen autonsa suistui tieltä ojaan
ja... Hän on kuollut. Ashley

31
00:02:50,710 --> 00:02:51,710
ei selvinnyt.

32
00:02:52,810 --> 00:02:53,810
Mitä?

33
00:02:54,110 --> 00:02:55,230
Voi luoja.

34
00:02:56,130 --> 00:02:57,230
Ei, ei, ei, ei, ei.

35
00:02:58,790 --> 00:03:00,350
Missä Julie on? Onko Julie kunnossa?

36
00:03:02,000 --> 00:03:03,040
He eivät ole löytäneet häntä vielä.

37
00:03:03,700 --> 00:03:07,700
Mitä? No, hän on varmaan lentänyt pois
autoa.

38
00:03:09,500 --> 00:03:11,780
He ovat etsineet pientä ruumista
koko yön.

39
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
Jumalauta, en voi uskoa, että näin tapahtuu.

40
00:03:17,800 --> 00:03:19,600
Voi luoja. En vain voi.

41
00:03:19,960 --> 00:03:21,580
Voi luoja, Ashley.

42
00:03:23,240 --> 00:03:27,080
Olen pahoillani, Kristen. Minun ei olisi pitänyt
puhunut sinulle tästä myöhemmin

43
00:03:27,080 --> 00:03:28,680
sai lapsesi. Se oli todella typerää
minä.

44
00:03:30,600 --> 00:03:31,960
Ryan, sinun olisi tietysti pitänyt soittaa
minä.

45
00:03:33,060 --> 00:03:34,400
En vain tiedä mitä tehdä.

46
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Olen niin hämmentynyt.

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,240
Oletko soittanut hänelle, äiti?

48
00:03:39,660 --> 00:03:44,160
Ei, en ole päässyt kiinni
hänen. Hän ei nouse.

49
00:03:44,580 --> 00:03:48,540
Okei, sinun täytyy vain pitää sitä yhdessä,
varsinkin Julialle.

50
00:03:50,380 --> 00:03:55,920
Tiedän, minä vain... Tuntuu kuin olisin
tulee kuolemaan.

51
00:03:56,700 --> 00:03:58,980
No, et voi luovuttaa juuri nyt. sinä
saada lapsi.

52
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Hän on kuollut.

53
00:04:02,840 --> 00:04:04,240
He löytävät hänet. Tiedän, että he tekevät.

54
00:04:04,520 --> 00:04:07,900
Tarkoitan, vauvat ovat vahvoja ja he ovat
kimmoisa.

55
00:04:08,400 --> 00:04:11,860
Ja juuri nyt sinun tarvitsee vain saada
pois puhelimesta, vedä itsesi yhteen,

56
00:04:11,960 --> 00:04:15,000
ja teet mitä sinun täytyy tehdä
löytää se vauva.

57
00:04:17,640 --> 00:04:18,519
Olet oikeassa.

58
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
Olet oikeassa, Kristen.

59
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
Kiitos.

60
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
Anteeksi.

61
00:04:45,550 --> 00:04:47,730
Ashley joutui auto-onnettomuuteen.

62
00:04:50,870 --> 00:04:53,770
Hän on kuollut, eivätkä he löydä lasta.

63
00:04:55,610 --> 00:04:59,290
Brian käski häntä olemaan menemättä.

64
00:05:00,870 --> 00:05:03,330
Mitä helvettiä yrität sanoa?

65
00:05:03,830 --> 00:05:05,850
Sanon, että hänen olisi pitänyt kuunnella
hänen miehensä.

66
00:05:07,810 --> 00:05:10,590
Sinä ajattelematon paskiainen.

67
00:05:11,470 --> 00:05:14,190
Miten voit olla noin tunteeton?

68
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
Hän on kuollut.

69
00:05:16,320 --> 00:05:18,760
Ashley on kuollut. Paras ystäväni on kuollut.

70
00:05:23,620 --> 00:05:24,620
Anteeksi.

71
00:05:28,780 --> 00:05:31,040
Mr. Thompson, saanko puhua kanssasi?

72
00:05:31,980 --> 00:05:34,100
Joo, varmaan.

73
00:05:34,660 --> 00:05:36,540
Milloin viimeksi näit omasi
vaimo?

74
00:05:37,860 --> 00:05:41,220
Eilen hän lähti kotoa mennäkseen ja
vierailla äitinsä luona.

75
00:05:42,440 --> 00:05:43,900
Kello oli noin kello 13.

76
00:05:46,320 --> 00:05:47,560
Ja millainen suhteesi oli?

77
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
Mitä tarkoitat?

78
00:05:52,620 --> 00:05:53,680
Olitko hyvissä väleissä?

79
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Joo.

80
00:05:59,060 --> 00:06:00,360
Hän oli vaimoni.

81
00:06:02,260 --> 00:06:04,300
Tarkoitan, emme koskaan edes riidelleet.

82
00:06:06,300 --> 00:06:10,080
Koimme juuri päivän mahtavimman
meidän elämäämme. Synnytimme ensimmäisen

83
00:06:10,080 --> 00:06:11,500
lapsi. Miksi kysyt minulta tätä?

84
00:06:12,320 --> 00:06:14,660
Koska, herra Thompson, ei ole nahkaa
merkkejä.

85
00:06:17,919 --> 00:06:21,540
Niin? Ja vaimosi auto ei näytä sitä
irti lähteneen ajoneuvon vaurioituminen

86
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
tiellä suurella nopeudella.

87
00:06:24,240 --> 00:06:25,260
En ymmärrä.

88
00:06:28,160 --> 00:06:30,000
Haluaisiko joku satuttaa vaimoasi?

89
00:06:31,740 --> 00:06:32,740
Ei

90
00:06:33,720 --> 00:06:35,200
Ei. Mutta?

91
00:06:39,440 --> 00:06:43,100
Ole hyvä, herra Thompson, mitä tahansa tietoa
sinulla on auttaa minua ja auttaa

92
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
auttaa sinua.

93
00:06:46,000 --> 00:06:48,680
Pikku tyttöni. Ei, aion nähdä omani
tyttö.

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,620
Ei, ei, ei. Minun täytyy nähdä tyttöni.
Missä tyttöni on?

95
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
Missä tyttöni on?

96
00:06:55,760 --> 00:06:56,780
Haluan nähdä tyttöni.

97
00:06:57,180 --> 00:06:58,180
Brian,

98
00:06:58,620 --> 00:06:59,960
Haluan nähdä tyttöni.

99
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
Missä minun on?

100
00:07:02,100 --> 00:07:03,400
Brian, hän on kunnossa.

101
00:07:03,900 --> 00:07:04,900
Kerro minulle, että hän on kunnossa.

102
00:07:05,820 --> 00:07:06,639
Hän on kunnossa.

103
00:07:06,640 --> 00:07:07,539
Hän on kunnossa.

104
00:07:07,540 --> 00:07:09,380
Hän kuoli, okei?

105
00:07:09,900 --> 00:07:13,260
Auto ajoi tien reunan yli
ja hän ei selvinnyt. Ei!

106
00:07:13,800 --> 00:07:18,980
Menin ja katsoin häntä. Katsoin sisään
hänen silmänsä. Hän oli poissa. Ei, Brian. Hän on

107
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
mennyt.

108
00:07:20,020 --> 00:07:23,040
Haluan nähdä tyttöni. Haluan nähdä omani
tyttö, Brian.

109
00:07:23,760 --> 00:07:25,120
Brian, minun täytyy nähdä tyttöni.

110
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
Olen pahoillani.

111
00:07:30,920 --> 00:07:33,420
Se on vauva. Se on vauva. Vauvan
okei.

112
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
Vauva on kunnossa.

113
00:07:36,200 --> 00:07:38,300
Emme ole löytäneet häntä vielä.

114
00:07:39,280 --> 00:07:40,740
Etsimme häntä edelleen.

115
00:07:42,600 --> 00:07:46,900
Ei, ei, ei, ei. Tätä ei tapahdu.
Ei, ei, minun täytyy nähdä tyttöni.

116
00:07:47,260 --> 00:07:50,520
Voi luoja, ei, ei, ei, ei. Ei minun vauvani.

117
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
Ei, kultaseni. Ei

118
00:07:54,560 --> 00:07:55,640
Ei minun vauvani.

119
00:08:00,000 --> 00:08:04,080
Mr. Thompson, tiedätkö mitään siitä
voisi auttaa minua ymmärtämään mitä tapahtui

120
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
sinulle?

121
00:08:09,600 --> 00:08:10,600
En tiedä.

122
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
En tiedä

123
00:08:43,760 --> 00:08:46,520
Mr. Thompson, ehdotan, että menet kotiin.

124
00:08:46,880 --> 00:08:49,080
Teen kaikkeni löytääkseni sinun
tytär.

125
00:08:50,220 --> 00:08:51,220
Todella?

126
00:08:51,760 --> 00:08:56,480
Odotat minun palaavan Los Angelesiin
ja odottaa puhelinsoittoa?

127
00:08:57,200 --> 00:09:00,320
Kyllä. Koko poliisivoimamme on tässä
tapaus.

128
00:09:00,800 --> 00:09:02,700
Vaimoni makaa kaupungin ruumishuoneessa.

129
00:09:03,860 --> 00:09:04,940
Tyttäreni on kadoksissa.

130
00:09:06,300 --> 00:09:07,840
Anoppini on sairaalassa.

131
00:09:10,080 --> 00:09:12,480
Ja haluatko minun menevän kotiin?

132
00:09:19,720 --> 00:09:20,940
Ja kaiken lisäksi olen epäilty.

133
00:09:22,020 --> 00:09:25,220
Ole hyvä, herra Thompson, sinun täytyy
ymmärrämme, että me aina... Minä

134
00:09:25,880 --> 00:09:29,160
Ymmärrän, että olet niin herkkä
et voi edes sanoa kuinka ärsyttävää tämä on

135
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
on.

136
00:09:30,960 --> 00:09:32,720
Aion selvittää, kuka teki tämän minulle
perhe.

137
00:09:33,880 --> 00:09:35,080
Herra Thompson, kiitos.

138
00:09:35,620 --> 00:09:36,820
Anna meidän hoitaa se.

139
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
Tee mitä haluat.

140
00:09:39,680 --> 00:09:41,020
Mutta en voi istua kotona odottamassa.

141
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Olen pahoillani, kulta.

142
00:11:04,840 --> 00:11:05,900
Olen niin pahoillani.

143
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
Etsivä Brewer.

144
00:12:12,170 --> 00:12:14,250
Hei, etsivä. Tämä on Brian
Thompson.

145
00:12:14,870 --> 00:12:15,870
Hei, herra Thompson.

146
00:12:18,090 --> 00:12:19,950
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle jotain
viime yönä.

147
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
Kunnossa.

148
00:12:22,570 --> 00:12:26,870
Eilen illalla, liikekumppanini
tuli taloon ja... lyötiin

149
00:12:26,870 --> 00:12:27,870
olet nenässä?

150
00:12:30,350 --> 00:12:31,350
Kyllä, rouva.

151
00:12:32,190 --> 00:12:33,770
Mikset kertonut minulle tätä aiemmin?

152
00:12:35,030 --> 00:12:36,810
Koska pelkään miestä, okei?

153
00:12:37,710 --> 00:12:40,410
Luuletko, että tämä kumppani voi olla
pystytkö tappamaan vaimosi?

154
00:12:42,990 --> 00:12:47,470
Ei. En tiedä. Tähän asti.

155
00:12:48,510 --> 00:12:49,690
Siksi en sanonut mitään.

156
00:12:49,970 --> 00:12:55,990
Mutta koska näyttää siltä, että tyttäreni
on otettu, ehkä hän tappoi vaimoni

157
00:12:55,990 --> 00:12:57,150
ja hän otti tyttäreni.

158
00:12:57,670 --> 00:12:58,830
Se on hyvin harvinaista.

159
00:12:59,310 --> 00:13:02,450
Yleensä kun on liikekiista,
he tulevat perässäsi, mutta he tulevat

160
00:13:02,450 --> 00:13:03,450
jätä perheesi rauhaan.

161
00:13:04,150 --> 00:13:05,510
No, ehkä hän teki.

162
00:13:06,010 --> 00:13:09,510
Okei, kiitos, jos annan sinulle hänen
tiedot, varmistatko, että hän

163
00:13:09,510 --> 00:13:10,830
eikö hänellä ole vauvaani, kiitos?

164
00:13:12,310 --> 00:13:13,650
Miksi hän ottaisi vauvasi?

165
00:13:14,990 --> 00:13:17,030
Koska minua lyöminen kasvoihin ei ollut
tarpeeksi hyvä.

166
00:13:17,850 --> 00:13:21,390
Selvä, lähetä minulle kaikki hänen
tiedot, okei, niin tutkin asiaa

167
00:13:23,030 --> 00:13:26,230
Okei. Kiitos, etsivä.

168
00:13:41,450 --> 00:13:42,409
Hei, Brian.

169
00:13:42,410 --> 00:13:44,410
Halusin vain kirjautua sisään.

170
00:13:44,770 --> 00:13:47,670
Kuinka voit? Olen todella huolissani
sinusta.

171
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
En ole hyvä.

172
00:13:49,630 --> 00:13:51,850
Tarkoitan, en tiedä mitä tehdä tai missä
katsomaan.

173
00:13:52,930 --> 00:13:57,410
Poliisi on paikalla, mutta tyttäreni
kadonnut ja Ashley kuollut.

174
00:13:57,850 --> 00:14:03,510
Tiedän. Tiedän. Olen niin pahoillani ja toivon
että voisin olla siellä juuri nyt, mutta minä

175
00:14:03,510 --> 00:14:07,370
Olen itse asiassa tällä hetkellä sairaalassa,
ja he aikovat saada synnytyksen tänään.

176
00:14:09,250 --> 00:14:10,950
Ei, sinun pitäisi keskittyä vauvaasi.

177
00:14:13,400 --> 00:14:18,880
Joo. Joo, tiedän. Minä vain... haluan
tiedät, jos tarvitset jotain,

178
00:14:18,980 --> 00:14:20,160
soita minulle. milloin tahansa.

179
00:14:20,820 --> 00:14:22,740
Ihan mihin tahansa. Olen täällä. Kunnossa?

180
00:14:23,740 --> 00:14:24,740
Kiitos, Chris.

181
00:15:23,400 --> 00:15:25,040
Täällä asut.

182
00:15:25,300 --> 00:15:26,940
Tämä on uusi kotisi.

183
00:15:30,500 --> 00:15:32,740
Voi! Hei!

184
00:15:33,140 --> 00:15:34,320
Te!

185
00:15:35,180 --> 00:15:36,560
Voi luoja!

186
00:15:37,720 --> 00:15:40,060
Voi kiitos paljon!

187
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Kuinka suloinen!

188
00:15:42,160 --> 00:15:47,440
En voi uskoa, että olet vihdoin täällä.

189
00:15:47,700 --> 00:15:48,940
Lopulta täällä.

190
00:15:49,610 --> 00:15:51,330
Tiedän. Voi iso venytys.

191
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
Iso venytys.

192
00:15:53,170 --> 00:15:55,330
Oi, hän on niin kaunis.

193
00:15:55,750 --> 00:15:57,050
Hän on niin kaunis.

194
00:15:57,590 --> 00:15:59,850
En voi uskoa, että olet täällä.

195
00:16:02,210 --> 00:16:03,650
Hän on niin kaunis.

196
00:16:23,130 --> 00:16:25,670
Joten, aion mennä.

197
00:16:32,290 --> 00:16:37,770
No, ajattelin ehkä yhdeksän kuukauden kuluttua
saisit mielenmuutoksen ja

198
00:16:37,770 --> 00:16:38,770
pysyä ympärilläsi.

199
00:16:40,310 --> 00:16:41,950
Se ei ollut sopimus.

200
00:16:42,970 --> 00:16:44,170
Mitä, eikö sinulla ole sydäntä?

201
00:16:44,530 --> 00:16:45,810
Ei, teen.

202
00:16:47,030 --> 00:16:48,070
Ei vain sinulle.

203
00:16:49,530 --> 00:16:50,890
Palaan tyttöystäväni kanssa.

204
00:16:52,830 --> 00:16:55,630
Luulin sinun sanoneen, että jätit hänet. tein.
Hän haluaa minut takaisin.

205
00:16:55,950 --> 00:17:00,150
No, entä meidän vauva? Sinun täytyy
vitsaile minulle. Ei, en vitsaile.

206
00:17:01,030 --> 00:17:06,530
Olet hullu. Ei, okei? Ei, olen valmis.
Olemme tasaisia. Olen tehnyt osani.

207
00:17:07,030 --> 00:17:08,030
Olen pois täältä.

208
00:17:10,089 --> 00:17:14,069
Kyllä, olemme tasaisia. Ja eteenpäin, mene. Hanki
pois kotoa äläkä tule takaisin. minä

209
00:17:14,069 --> 00:17:15,069
ei.

210
00:17:25,609 --> 00:17:26,609
Pärjäämme.

211
00:18:42,810 --> 00:18:45,490
Ei ole sanoja kuvaamaan meidän
surua.

212
00:18:46,170 --> 00:18:47,250
Ymmärrän sen.

213
00:18:49,470 --> 00:18:50,470
Mutta me olemme täällä yhdessä.

214
00:18:52,570 --> 00:18:53,570
Me sattuu.

215
00:18:54,750 --> 00:18:56,450
Olemme arvottomia. Emme voi kuvailla sitä.

216
00:18:57,250 --> 00:18:58,450
Emme voi ymmärtää sitä.

217
00:18:59,630 --> 00:19:00,790
Mutta olemme täällä Ashleya varten.

218
00:19:03,950 --> 00:19:05,770
Lohdutetaan toisiamme surussamme.

219
00:19:07,310 --> 00:19:08,650
Otetaan aikaa...

220
00:19:09,540 --> 00:19:13,260
halaa ja itkeä ja pitäkää huolta toisistanne.

221
00:19:15,500 --> 00:19:19,580
En osaa selittää mitään tästä. En voi
kerro miksi hän kuoli niin kuin hän kuoli.

222
00:19:22,320 --> 00:19:25,240
Mutta uskon, että Jumala itkee kanssa
meille.

223
00:19:27,460 --> 00:19:33,800
Uskon, että joka kerta kun jaamme omamme
tunteita Ashleyn menetyksestä,

224
00:19:33,920 --> 00:19:37,240
Jumala on siellä kanssamme.

225
00:19:39,210 --> 00:19:40,850
Anna minun lukea sinulle kohta
Raamattu.

226
00:19:43,270 --> 00:19:44,270
Olen pahoillani.

227
00:19:44,910 --> 00:19:48,290
Jumala on turvamme ja voimamme aina
-apua hädässä.

228
00:19:49,870 --> 00:19:53,750
Siksi emme pelkää, vaikka
maa antaa periksi ja vuoret...

229
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
Hei Kristen.

230
00:19:56,310 --> 00:19:57,710
David, mitä sinä teet täällä?

231
00:19:58,930 --> 00:19:59,849
Etkö muista?

232
00:19:59,850 --> 00:20:01,430
Ashley ja Brian olivat myös ystäviäni.

233
00:20:03,230 --> 00:20:04,310
Joten kuka on isä?

234
00:20:04,750 --> 00:20:07,610
Se ei kuulu sinulle. Se on
ehdottomasti minun asiani. Olemme edelleen

235
00:20:07,610 --> 00:20:10,450
naimisissa. Itse asiassa et koskaan saanut sitä
avioliitto mitätöity. Se oli yksi niistä

236
00:20:10,450 --> 00:20:13,710
jonka vain häivytit lähtiessäsi
minä. Mitä eroa sillä on? Tiedäthän

237
00:20:13,710 --> 00:20:14,930
emme ole naimisissa.

238
00:20:15,570 --> 00:20:21,030
Kuinka voit tehdä sen minulle? Loppujen lopuksi
ne vuodet yhdessä, sinä vain... Sinä

239
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
jätti minut?

240
00:20:22,190 --> 00:20:25,710
Tarkoitan, eikö sinulla ollut myötätuntoa
sen takia, mitä kävin läpi?

241
00:20:25,930 --> 00:20:27,450
Häiritset hautajaiset.

242
00:20:28,510 --> 00:20:29,750
En välitä. Kyllä minä.

243
00:20:30,570 --> 00:20:32,380
WHO? on isä.

244
00:20:32,620 --> 00:20:34,300
Miten tulit raskaaksi niin nopeasti?

245
00:20:34,520 --> 00:20:38,720
Makasin jonkun miehen kanssa. Halusin vauvan,
niin minä kusetin miehen ja tulin raskaaksi,

246
00:20:38,820 --> 00:20:43,260
okei? Tämä on valhetta. Se on kohdassa
potilastiedot, että se ei ole mahdollista

247
00:20:43,260 --> 00:20:47,020
synnytät enää. Ai, todella?
Joten miten tämä tapahtui? Katso, en

248
00:20:47,020 --> 00:20:49,960
tiedä, mutta jotain outoa on meneillään,
ja aion ottaa selvää.

249
00:20:51,940 --> 00:20:53,340
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

250
00:20:54,260 --> 00:20:59,340
Sinulla ei ollut oikeutta tehdä mitä teit
minä, ottamaan kaiken omistamani, muuttumaan

251
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
Havaijin lukot.

252
00:21:00,540 --> 00:21:05,310
Voi luoja. David, olet kunnossa. Sinulla on
paljon rahaa. Etkö ymmärrä sitä? Se on

253
00:21:05,310 --> 00:21:06,610
ohi. Olemme ohi.

254
00:21:07,150 --> 00:21:09,690
Ja en ole koskaan todella rakastanut sinua, joten se on
että.

255
00:21:13,350 --> 00:21:16,310
Se mitä teit minulle oli halveksittavaa.

256
00:21:17,250 --> 00:21:18,790
Enkä anna sinun unohtaa sitä.

257
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
Ai, todella?

258
00:21:21,590 --> 00:21:23,650
Ja mitä aiot tehdä asialle?

259
00:21:24,170 --> 00:21:28,590
Et voi pakottaa minua olemaan kanssasi ja
mikään tuomari ei koskaan tuomitse sinun eduksesi

260
00:21:28,590 --> 00:21:29,590
että minulla on vauva.

261
00:21:30,340 --> 00:21:33,060
Siirry eteenpäin ja pysy kaukana minusta.

262
00:22:15,830 --> 00:22:17,630
Teetkö splittejä?

263
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
Oletko valmis pyörimään?

264
00:22:26,870 --> 00:22:31,730
Onko sinulla hyvä päivä?

265
00:22:32,430 --> 00:22:34,910
Pitäisikö meidän mennä lounaalle?

266
00:22:35,210 --> 00:22:36,210
Joo.

267
00:22:36,470 --> 00:22:37,470
Tiedätkö mitä?

268
00:22:37,750 --> 00:22:39,630
Rakastan sinua kuuhun ja takaisin.

269
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Mennään sisälle.

270
00:22:49,980 --> 00:22:50,980
Hei.

271
00:22:52,580 --> 00:22:53,580
Onko sinulla nälkä?

272
00:22:54,380 --> 00:22:55,660
Mm - hmm. Minä myös.

273
00:22:56,360 --> 00:22:58,100
Olen valmis lounaalle. Hei Anna.

274
00:22:58,460 --> 00:22:59,660
Kyllä? Hei.

275
00:23:00,180 --> 00:23:03,500
Hei. Pidä hauskaa rannalla. Teimme hyvää,
häh?

276
00:23:03,800 --> 00:23:04,960
Joo. No,

277
00:23:06,240 --> 00:23:08,820
Tein suosikkimaapähkinävoitasi, mutta
sinun täytyy olla janoinen.

278
00:23:09,060 --> 00:23:10,400
Haluatko ottaa lisää? Joo.

279
00:23:11,700 --> 00:23:13,920
Tein suosikkimaapähkinävoitasi.

280
00:23:14,440 --> 00:23:16,360
Ihmettelen kuka se voisi olla.

281
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Tulossa.

282
00:23:32,400 --> 00:23:34,500
Hei. Voinko auttaa sinua?

283
00:23:35,300 --> 00:23:36,300
Hei, neiti Anderson.

284
00:23:36,940 --> 00:23:39,780
Olen etsivä Janine Brewer
Paso Roblesin poliisilaitos.

285
00:23:41,210 --> 00:23:44,230
Kyllä, muistan sinut. Mitä sinä teet?
täällä?

286
00:23:44,770 --> 00:23:47,150
Havaiji on hyvin kaukana sinusta
lainkäyttövalta.

287
00:23:47,610 --> 00:23:49,010
No, saanko tulla sisään?

288
00:23:49,390 --> 00:23:50,390
Voin selittää.

289
00:23:51,730 --> 00:23:53,670
Kyllä, tietysti. Tule sisään.

290
00:23:57,970 --> 00:23:59,410
Sinulla on kaunis paikka.

291
00:23:59,830 --> 00:24:00,830
Voi kiitos.

292
00:24:01,150 --> 00:24:02,150
Tule tätä tietä.

293
00:24:12,499 --> 00:24:13,900
Miten voin auttaa sinua?

294
00:24:15,400 --> 00:24:19,880
Joo, voisit auttaa minua vastaamaan joihinkin
kysymyksiä Ashleyn kuolemasta

295
00:24:19,880 --> 00:24:22,820
ja hänen tyttärensä katoaminen,
Julia.

296
00:24:23,360 --> 00:24:27,540
Kyllä, tietysti. Tarkoitan, onko sinulla uutta
tietoa? Onko uusia liidejä? tarkoitan,

297
00:24:27,560 --> 00:24:30,000
täytyy olla syy, että tulit kaikki
tie ulos Oahuun.

298
00:24:31,520 --> 00:24:34,880
No, siitä on kolme vuotta ja
polku oli kylmä.

299
00:24:35,640 --> 00:24:37,080
Joo, harmi.

300
00:24:37,600 --> 00:24:38,600
Tähän asti.

301
00:24:39,620 --> 00:24:40,620
Mitä tarkoitat?

302
00:24:41,330 --> 00:24:44,010
No, vahvistimme, että Ashley ei
kuolla onnettomuuteen.

303
00:24:45,410 --> 00:24:46,430
Hän ei?

304
00:24:47,490 --> 00:24:48,490
Ei.

305
00:24:50,350 --> 00:24:51,890
No, miten hän sitten kuoli?

306
00:24:52,470 --> 00:24:53,470
Hänet myrkytettiin.

307
00:24:54,610 --> 00:24:55,610
Mitä?

308
00:24:56,270 --> 00:25:00,850
Hän oli po... Tarkoitan, kuka sellaista tekisi
asia?

309
00:25:01,130 --> 00:25:03,450
No, toivoin sinun auttavan minua
vastaa siihen kysymykseen.

310
00:25:04,830 --> 00:25:08,390
Tarkoitan, että olisit voinut soittaa.
Tarkoitan, että halusit lomaa.

311
00:25:10,320 --> 00:25:13,280
Ei, ei. Tällä kertaa olen täällä tiukasti
liiketoimintaa.

312
00:25:14,960 --> 00:25:19,140
Anna, voisitko ottaa Annan ja saada
hän siivosi, kun puhun kanssa

313
00:25:19,140 --> 00:25:20,500
etsivä? Kiitos.

314
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
Miksi emme puhu ulkona?

315
00:25:23,400 --> 00:25:24,400
Kunnossa.

316
00:25:36,330 --> 00:25:40,210
Joten Ashley'sissa on useita miehiä
elämä, jonka uskon saaneen vahingoittaa häntä.

317
00:25:40,570 --> 00:25:43,650
Mutta halusin kuulla ajatuksesi
koska tiedän kuinka läheisiä te kaksi olitte.

318
00:25:43,930 --> 00:25:44,930
Ai niin, tottakai.

319
00:25:46,430 --> 00:25:48,290
Entä hänen miehensä Brian?

320
00:25:48,970 --> 00:25:51,170
No, Brianilla oli varmasti demoninsa.

321
00:25:51,670 --> 00:25:55,290
Ennen kuin hän tapasi Ashleyn, hänellä oli todella
huono olo.

322
00:25:55,810 --> 00:26:00,570
Mutta hän oppi hallitsemaan sitä, ja siellä
vain muutaman kerran löysin hänen

323
00:26:00,570 --> 00:26:01,570
käytös järkyttävää.

324
00:26:02,530 --> 00:26:05,050
Mielenkiintoista. Ja entä exäsi
- aviomies?

325
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
ex-mieheni?

326
00:26:09,980 --> 00:26:11,100
Joo, David Anderson.

327
00:26:12,120 --> 00:26:13,120
Entä hän?

328
00:26:14,740 --> 00:26:18,480
Tiesitkö, että hänellä oli suhde
Ashleyn kanssa ennen kuin menitte naimisiin?

329
00:26:19,140 --> 00:26:20,140
Mitä?

330
00:26:21,160 --> 00:26:23,240
Ei, en tiedä mistä puhut
noin.

331
00:26:23,480 --> 00:26:25,040
Miksi luulet hänen tulleensa hautajaisiin?

332
00:26:25,340 --> 00:26:27,700
Koska olimme kaikki ystäviä ennen minua
jätti hänet.

333
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
Ehkä.

334
00:26:29,720 --> 00:26:32,700
Mutta hän tunnusti meille olevansa
salaa rakastunut häneen vuosia.

335
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
Vau.

336
00:26:38,920 --> 00:26:41,400
No, se tekee itse asiassa paljon
järkeä.

337
00:26:43,560 --> 00:26:45,040
Olen iloinen, että heitin hänet ulos, kun tein.

338
00:26:47,400 --> 00:26:48,900
Entä Jeremy Moore?

339
00:26:51,080 --> 00:26:52,120
Mistä tunnet hänet?

340
00:26:52,800 --> 00:26:56,600
Rouva Anderson, olen työskennellyt tämän parissa
tapauksessa kolme vuotta.

341
00:26:57,100 --> 00:26:58,700
Tiedän sinusta kaiken.

342
00:27:00,060 --> 00:27:03,460
Entä Jeremy? Entä hän?

343
00:27:03,800 --> 00:27:06,100
Mikä motiivi hänellä olisi tappamiseen?
Ashley?

344
00:27:07,040 --> 00:27:08,280
En tiedä. Kerro sinä minulle.

345
00:27:09,340 --> 00:27:10,660
Tämä on naurettavaa.

346
00:27:11,140 --> 00:27:13,200
Hän ei tekisi mitään sellaista.

347
00:27:14,380 --> 00:27:19,060
Tiesitkö, että herra Moore oli osavaltiossa?
viisi vuotta vankeutta taposta

348
00:27:19,060 --> 00:27:20,060
maksuja?

349
00:27:20,780 --> 00:27:24,640
Joo. Hän hakkasi miehen baarissa ja vain
jätti hänet kuolleeksi. Hän olisi saanut

350
00:27:24,640 --> 00:27:26,580
murhasta, mutta hän vaati itsepuolustusta.

351
00:27:27,200 --> 00:27:32,240
Tietysti puolustaa itseään,
ja sitten potkitaan miestä

352
00:27:32,240 --> 00:27:35,040
kallo niin monta kertaa, että se on rikki
miljoonaksi palaseksi.

353
00:27:40,620 --> 00:27:43,380
Miksei Mr. Moore ollut Emman listalla?
syntymätodistus?

354
00:27:46,200 --> 00:27:48,360
Koska hän ei halunnut olla. Se on
miksi.

355
00:27:49,000 --> 00:27:52,060
Hänellä ei koskaan ollut aikomustakaan olla
Emman isä.

356
00:27:58,800 --> 00:27:59,860
Näytät hermostuneelta.

357
00:28:01,220 --> 00:28:05,640
No, se johtuu siitä, että minusta tuntuu sinulta
tuli tänne asti kuulustelemaan

358
00:28:05,640 --> 00:28:06,980
parhaan ystäväni murhasta.

359
00:28:08,970 --> 00:28:11,390
En sanonut olevani täällä kuulustelemassa
sinä.

360
00:28:12,150 --> 00:28:14,210
Sanoin, että olin täällä kysymässä sinulta
kysymyksiä.

361
00:28:14,630 --> 00:28:16,050
Tunnetko olevasi kuulustelussa?

362
00:28:17,110 --> 00:28:18,330
Salaatko jotain?

363
00:28:18,910 --> 00:28:24,350
Ei. En salaa mitään. minä vain
en tiedä mitä haluat minusta. minä

364
00:28:24,350 --> 00:28:25,690
eli siitä on kolme vuotta.

365
00:28:26,430 --> 00:28:30,350
Mikset voi antaa Ashleyn levätä
rauha jo?

366
00:28:31,790 --> 00:28:34,410
On valitettavaa, että tämä tapaus on
kesti niin kauan.

367
00:28:35,190 --> 00:28:36,690
Mutta emme löytäneet Juliaa.

368
00:28:37,340 --> 00:28:41,440
No, ehkä et etsinyt rotkoa
tarpeeksi hyvin. Selvitimme sitä rotkoa.

369
00:28:41,740 --> 00:28:43,060
Jokainen sentin.

370
00:28:44,440 --> 00:28:49,020
Julia siepattiin. No sitten sinä
olisi pitänyt laittaa tiesulkuja kaikki ylös ja

371
00:28:49,020 --> 00:28:51,220
101 ja tutki jokaisen henkilön auton.

372
00:28:54,120 --> 00:28:59,720
101:stä puheen ollen, miksi olit mukana
Ashley sinä iltana?

373
00:29:01,460 --> 00:29:03,040
En tiedä mistä puhut.

374
00:29:03,520 --> 00:29:07,600
No, löysimme hiljattain valvonnan
video, joka näyttää sinut ja Ashley kaasutuksissa

375
00:29:07,600 --> 00:29:09,360
asema Santa Barbarassa 101:n varrella.

376
00:29:10,140 --> 00:29:14,220
Ashley tuli luokseni ja sitten
hän meni äitinsä luo, ja se oli

377
00:29:14,220 --> 00:29:16,020
viimeinen kerta kun näin hänet.

378
00:29:16,680 --> 00:29:18,280
Tule, Kristen.

379
00:29:18,760 --> 00:29:23,720
Minulla on todisteet siitä, että olit hänen kanssaan
yö. Haluan sinun lähtevän heti.

380
00:29:24,140 --> 00:29:26,240
Miksi? Kysyn vain kysymyksiä.

381
00:29:26,700 --> 00:29:31,440
Mitä se kuulostaa tekemäsi on
syyttäen minua parhaan ystäväni tappamisesta.

382
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
tiedä, se on hauskaa.

383
00:29:32,620 --> 00:29:34,280
Se ei näytä sinulta tai Jeremyltä.

384
00:29:35,240 --> 00:29:37,480
Kaikki nuo vaaleat hiukset.

385
00:29:38,120 --> 00:29:41,180
Etkö ole koskaan kuullut resessiivisestä ja
hallitseva ominaisuus?

386
00:29:43,100 --> 00:29:44,100
Se on hienoa.

387
00:29:45,040 --> 00:29:47,180
Olit kaksoispääaine yliopistossa.

388
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
Kemia ja biologia.

389
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Niin, niin?

390
00:29:52,320 --> 00:29:53,860
Tiedät siis paljon kemikaaleista.

391
00:29:54,860 --> 00:30:00,100
Olen nyt sisustussuunnittelija, joten mikä tahansa
tietoa kemikaaleista, joita minulla oli aikana

392
00:30:00,100 --> 00:30:01,720
yliopisto on kauan poissa.

393
00:30:03,180 --> 00:30:05,600
Oletko perehtynyt termin eteen
glykoli?

394
00:30:07,320 --> 00:30:08,380
Ei. Miksi?

395
00:30:09,360 --> 00:30:11,080
Ehkä tiedät sen yleisemmän
nimi,

396
00:30:11,840 --> 00:30:15,440
pakkasnestettä. Jokainen tietää mitä
pakkasneste on. Mitä haet?

397
00:30:16,460 --> 00:30:19,860
No, ostit pakkasnestettä kaksi viikkoa
ennen kuin Ashley kuoli.

398
00:30:20,900 --> 00:30:23,880
Miksi tarvitset pakkasnestettä, jos
asutko Etelä-Kaliforniassa?

399
00:30:25,120 --> 00:30:29,000
Koska en ostaisi pakkasnestettä. minä
ei tarvitse pakkasnestettä. Ja minä en tiedä

400
00:30:29,000 --> 00:30:30,940
mistä puhut. Olet
valehtelee.

401
00:30:31,300 --> 00:30:33,440
Ja haluan sinut pois omaisuudestani.

402
00:30:37,340 --> 00:30:38,860
No, kiitos ajastasi, Chris.

403
00:30:45,880 --> 00:30:47,580
Ja nauti päivästä tyttäresi kanssa.

404
00:31:31,600 --> 00:31:32,600
Mitä sait selville?

405
00:31:33,060 --> 00:31:34,060
Mitään?

406
00:31:34,480 --> 00:31:35,480
hankin tämän.

407
00:31:37,940 --> 00:31:40,560
Siirrämme tämän kupin DNA:lle
analyysilaboratorio.

408
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
No, kuinka kauan se kestää?

409
00:31:44,020 --> 00:31:46,660
Honolulun laboratorio on melko nykyaikainen
-taidetta, joten sen ei pitäisi kestää enempää kuin 24

410
00:31:46,660 --> 00:31:47,660
tuntia.

411
00:31:48,240 --> 00:31:51,800
Ja pyydän Honolulu PD:tä pysäköimään a
yksikkö tämän edessä pitääksesi silmällä

412
00:31:51,800 --> 00:31:52,800
häntä odotellessamme.

413
00:32:08,560 --> 00:32:09,600
En voi uskoa, että tätä tapahtuu.

414
00:32:10,700 --> 00:32:15,080
Ei, mutta teemme kaikkemme
voimaa löytää Julia, eikö niin?

415
00:32:17,040 --> 00:32:19,580
Entä jos olemme väärässä? Entä jos olemme
täysin pohjalta?

416
00:32:20,340 --> 00:32:21,480
Sitten jatkamme etsimistä.

417
00:32:21,940 --> 00:32:24,260
Ja emme pysähdy ennen kuin löydämme hänet.

418
00:32:26,720 --> 00:32:27,940
Olen vain niin väsynyt.

419
00:32:29,380 --> 00:32:30,540
Tiedän, että olet.

420
00:32:31,400 --> 00:32:33,540
Mutta me teemme tämän Ashleyn vuoksi, rakas.

421
00:32:34,140 --> 00:32:35,800
Ja varsinkin Julialle.

422
00:32:36,720 --> 00:32:37,860
Ja eräänä päivänä...

423
00:32:38,740 --> 00:32:43,180
Aiot kertoa pienelle tytöllesi
jota etsit häntä joka päivä

424
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
kolme vuotta.

425
00:32:44,780 --> 00:32:47,440
Ja se tulee merkitsemään kaikkea
häntä.

426
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
Olet oikeassa.

427
00:32:50,960 --> 00:32:53,000
On vain vaikea nähdä valoa
tunnelin päähän.

428
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Tiedän.

429
00:32:55,740 --> 00:32:56,740
Tiedän.

430
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
Menen takaisin sisälle, okei?

431
00:33:00,920 --> 00:33:01,920
Kunnossa.

432
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
Nähdään myöhemmin.

433
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
Kunnossa.

434
00:33:19,280 --> 00:33:20,360
Kaipaan sinua niin paljon.

435
00:33:29,960 --> 00:33:31,360
Äiti, minne olemme menossa?

436
00:33:34,720 --> 00:33:41,120
Haluatko lähteä matkalle äidin kanssa,
Emma?

437
00:33:41,660 --> 00:33:46,780
Joo? Miksi emme menis tapaamaan ystävää
äiti? Lähdemme seikkailuun.

438
00:33:49,710 --> 00:33:50,609
Ole erittäin ovela.

439
00:33:50,610 --> 00:33:51,990
Voitko hiipiä kanssani?

440
00:34:31,589 --> 00:34:35,250
Pystytkö siis käsittelemään
yö? No, halusit kiirettä työtä.

441
00:34:35,250 --> 00:34:37,290
mitä sinulla on. Arvostan todella sitä,
Bailey.

442
00:34:40,710 --> 00:34:42,650
Selvä, katsotaan mitä meillä on
täällä.

443
00:34:43,730 --> 00:34:47,750
Okei, antamasi DNA:n perusteella
vauva Juliasta ja DNA-analyysistä

444
00:34:47,750 --> 00:34:50,090
Kolmivuotias Emma, he ovat samat
lapsi.

445
00:34:50,630 --> 00:34:51,630
Tiesin sen!

446
00:34:52,290 --> 00:34:53,409
Vaikutat aika onnelliselta siitä.

447
00:34:53,989 --> 00:34:58,430
Anteeksi, olen työskennellyt tämän tapauksen parissa
kolme vuotta, ja lopulta se menee

448
00:34:58,430 --> 00:34:59,430
olla ohi.

449
00:34:59,690 --> 00:35:01,350
No, ota tämä raportti tapauksesi mukaan
tiedostot.

450
00:35:01,590 --> 00:35:02,529
Olen iloinen, että autin.

451
00:35:02,530 --> 00:35:03,890
Auttoit paljon. Kiitos.

452
00:35:15,570 --> 00:35:17,750
Brian, minulla on DNA-raportti.

453
00:35:18,710 --> 00:35:19,710
Voi luoja.

454
00:35:20,850 --> 00:35:21,850
Se on ottelu.

455
00:35:22,810 --> 00:35:24,210
Todella? Jep.

456
00:35:24,610 --> 00:35:25,870
99% tarkkuus.

457
00:35:26,810 --> 00:35:27,810
Se tarkoittaa...

458
00:35:28,850 --> 00:35:30,710
Kristenillä oli Julia koko ajan.

459
00:35:32,450 --> 00:35:33,450
Brian?

460
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
Brian?

461
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
Hei, etsivä?

462
00:35:37,170 --> 00:35:38,730
Mitä Brianille tapahtui? Onko hän kunnossa?

463
00:35:40,390 --> 00:35:41,390
Odota.

464
00:35:43,190 --> 00:35:44,750
Miksi voin olla niin tyhmä?

465
00:35:45,550 --> 00:35:48,150
Hän oli siellä koko ajan. Miten
voisiko hän tehdä tämän?

466
00:35:48,430 --> 00:35:49,670
Ashley oli hänen paras ystävänsä.

467
00:35:50,490 --> 00:35:52,490
Älkäämme nyt murehtiko miksi.

468
00:35:52,790 --> 00:35:54,810
Keskitytään vain Julian takaisin saamiseen.

469
00:35:59,630 --> 00:36:00,630
Voimmeko mennä sinne nyt?

470
00:36:01,550 --> 00:36:04,810
Menen perheoikeuteen saadakseni a
haaste, mutta se kestää muutaman

471
00:36:05,490 --> 00:36:06,830
Mutta meillä ei ole muutamaa tuntia aikaa.

472
00:36:07,190 --> 00:36:10,030
Kyllä, meillä on muutama tunti aikaa. Olemme odottaneet
näin pitkä. Ilmoitan sinulle.

473
00:36:13,990 --> 00:36:16,330
Wyatt, olemme odottaneet kolmea
vuotta.

474
00:36:16,770 --> 00:36:18,290
Voimme odottaa vielä muutaman tunnin.

475
00:36:18,550 --> 00:36:22,010
Miksi? Tarkoitan, etkö ymmärrä tätä
tarkoittaa, että hän on teeskennellyt sitä

476
00:36:22,010 --> 00:36:23,010
aika?

477
00:36:24,910 --> 00:36:26,870
Tarkoitatko, että hän ei ollut koskaan raskaana?

478
00:36:27,470 --> 00:36:28,670
Ei tietenkään.

479
00:36:29,370 --> 00:36:31,450
Mutta miksi hän tekisi jotain sellaista
tämä?

480
00:36:32,250 --> 00:36:33,870
Koska hän vihasi Ashleyä?

481
00:36:34,610 --> 00:36:37,070
Koska hän ei voinut saada lasta
oma? Koska hän on hullu?

482
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
Kuka tietää?

483
00:36:39,830 --> 00:36:40,950
Meillä ei ole aikaa odottaa.

484
00:36:41,270 --> 00:36:44,110
Meidän täytyy nyt hakea Juliaa. Hän ei ole
tyhmä.

485
00:36:44,710 --> 00:36:47,490
Hänen on täytynyt tajuta toisella kerralla
näki Brewerin, että hän oli myöhässä.

486
00:36:48,130 --> 00:36:52,170
Ei, Brian. Meidän täytyy vain odottaa ja
anna poliisin hoitaa asia.

487
00:36:52,670 --> 00:36:55,310
Sama poliisi, joka kesti kolme vuotta
löydänkö pienen tyttöni?

488
00:36:55,950 --> 00:36:58,110
Mutta pelkään, että saatamme satuttaa Juliaa.

489
00:36:59,990 --> 00:37:01,470
Varmistan, että Julie on turvassa.

490
00:37:02,990 --> 00:37:03,990
Brian.

491
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
Kiitos, mies.

492
00:37:53,740 --> 00:37:54,740
Kristen!

493
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
Kristen!

494
00:38:03,480 --> 00:38:04,560
Avaa tämä ovi!

495
00:38:15,220 --> 00:38:16,740
Kristen! Avaa tämä ovi!

496
00:38:18,880 --> 00:38:20,680
Mr. Thompson, mitä sinä teet?

497
00:38:20,900 --> 00:38:23,840
Missä Kristen on? Missä lapseni on? minä
en tiedä. Hän lähti.

498
00:38:24,380 --> 00:38:25,380
Kristen!

499
00:38:27,140 --> 00:38:30,540
Kristen, missä olet? herra Thompson,
mitä on tekeillä?

500
00:38:33,400 --> 00:38:34,400
Kristen!

501
00:38:35,980 --> 00:38:37,160
Herra Thompson!

502
00:38:38,460 --> 00:38:39,460
Kristen!

503
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
Herra Thompson!

504
00:38:41,920 --> 00:38:43,340
Kerro minulle, mitä tapahtuu.

505
00:38:44,560 --> 00:38:45,560
Minne hän meni?

506
00:38:45,880 --> 00:38:47,560
En tiedä. Hän lähti viime yönä.

507
00:38:47,780 --> 00:38:48,738
vauvan kanssa?

508
00:38:48,740 --> 00:38:49,960
Kyllä. Helvetti.

509
00:38:52,060 --> 00:38:53,580
Mr. Thompson, minne olette menossa?

510
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
Hienoa työtä, nero.

511
00:38:55,940 --> 00:38:58,060
Hän lipsahti ulos suoraan nenäsi alta.
Nukuitko?

512
00:39:00,580 --> 00:39:03,040
Kyllä, hän on poissa. Hän lähti viime yönä
tyttäreni kanssa.

513
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Etsivä Brewer.

514
00:39:08,720 --> 00:39:10,400
Kristen ja tyttäreni ovat poissa. Mitä?

515
00:39:11,210 --> 00:39:12,330
Brian, mistä tiedät tämän?

516
00:39:12,630 --> 00:39:13,630
Olen nyt kotona.

517
00:39:14,390 --> 00:39:17,330
Sanoin, että älä ota lakia omaksesi
omia käsiä.

518
00:39:17,690 --> 00:39:19,090
Mitä aiot tehdä, pidätä minut?

519
00:39:19,910 --> 00:39:20,910
Herra Thompson!

520
00:39:22,530 --> 00:39:23,630
Luulen, että hän meni tänne.

521
00:39:24,310 --> 00:39:26,090
Tämä on häämatkaltamme Mr.
David.

522
00:39:26,530 --> 00:39:27,970
Sitä kutsutaan Makapulai-taloksi.

523
00:39:28,350 --> 00:39:31,050
Se on eteläpuolella lähellä Diamondia
Pää. Kuulin hänen mainitsevan sen eilen illalla.

524
00:39:32,050 --> 00:39:33,050
Kuulitko sen?

525
00:39:33,190 --> 00:39:36,310
Kyllä, mutta Brian, hän voi olla
missä tahansa saarella. Hän olisi voinut

526
00:39:36,910 --> 00:39:37,910
No, minä olen nyt menossa sinne.

527
00:39:38,330 --> 00:39:41,870
Soita vain TSA:lle ja varmista, ettei hän tee
päästä lentokoneeseen. Haluan, mutta tapaan

528
00:39:41,870 --> 00:39:43,150
olet siellä ja odota minua.

529
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
Menemme majakalle.

530
00:39:58,750 --> 00:39:59,970
Pitäisikö meidän tehdä kierremme?

531
00:40:00,610 --> 00:40:01,610
Mitä mieltä olette?

532
00:40:02,050 --> 00:40:03,050
Pyöritä sitä?

533
00:40:08,740 --> 00:40:11,940
Kristen! Kuinka löysit minut? Kristen!
Pysy kaukana minusta!

534
00:40:12,540 --> 00:40:13,540
Ei, Kristen, ole kiltti.

535
00:40:13,700 --> 00:40:15,480
Okei, olen täällä auttaakseni sinua. Lupaan.

536
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
Ei

537
00:40:18,000 --> 00:40:19,040
Ei, et voi.

538
00:40:19,900 --> 00:40:22,760
Kerrot minulle totuuden. Miksi tulit
aina Havaijiin asti?

539
00:40:23,300 --> 00:40:27,160
Kuten sanoin, tutkin vain
Ashleyn ja Julian kuolema

540
00:40:28,000 --> 00:40:31,340
Ei. Ainoa asia, joka on tutkittava
tässä olen minä.

541
00:40:32,200 --> 00:40:33,900
Se on totuus, eikö? Eikö olekin?

542
00:40:34,880 --> 00:40:36,080
Kyllä. Kyllä, Kristen.

543
00:40:36,520 --> 00:40:38,100
tein. Tulin tänne sinua varten.

544
00:40:39,370 --> 00:40:41,210
Voi mitä helvettiä hän tekee täällä?

545
00:40:42,010 --> 00:40:44,470
Brian. Annat minulle lapseni takaisin.

546
00:40:44,770 --> 00:40:46,090
Tämä kaikki on sinun syytäsi.

547
00:40:46,470 --> 00:40:47,750
Mitä sinä puhut?

548
00:40:48,070 --> 00:40:50,310
Ashley sai tietää, että huijaat
hänen päällänsä.

549
00:40:51,050 --> 00:40:52,810
Mitä? Se on hullua.

550
00:40:53,890 --> 00:40:55,330
Älä kutsu minua hulluksi.

551
00:40:55,850 --> 00:40:59,110
Olet valehtelija. Vestit kokosi
raskaus. Hiljaa. Mitä

552
00:40:59,110 --> 00:41:00,089
luuletko tekeväsi?

553
00:41:00,090 --> 00:41:01,190
Hän murhasi vaimoni.

554
00:41:01,470 --> 00:41:02,470
Haluatko lapsesi takaisin?

555
00:41:02,950 --> 00:41:04,070
Anna minun hoitaa tämä.

556
00:41:06,930 --> 00:41:08,490
Kristen. Kristen.

557
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
Tule luokseni, okei?

558
00:41:10,160 --> 00:41:14,980
Voin auttaa sinua. Ei, ei, ei, ei, ei. Tee
haluat Emman kasvavan ilman a

559
00:41:14,980 --> 00:41:15,980
äiti?

560
00:41:16,260 --> 00:41:21,400
Häh? Ei, et tietenkään. Tule siis
minä ja selvitetään tämä ja sitten

561
00:41:21,400 --> 00:41:22,400
kaikki voivat mennä kotiin.

562
00:41:28,980 --> 00:41:32,000
Ryan, sinun täytyy kävellä pois. Kävele vain
pois nyt.

563
00:41:32,960 --> 00:41:35,520
Luuletko, että tapoin Julian, älä
sinä?

564
00:41:35,940 --> 00:41:37,400
Ei, ei, en.

565
00:41:37,940 --> 00:41:39,140
Koska en tehnyt.

566
00:41:39,660 --> 00:41:41,100
En tehnyt. En tehnyt.

567
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Mitä?

568
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
Mitä, Kristen?

569
00:41:50,640 --> 00:41:51,640
Sachin, tule. Tule.

570
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
Sachin.

571
00:41:54,980 --> 00:41:55,980
Mikä hätänä?

572
00:41:56,200 --> 00:41:57,200
Tohtori Harvey?

573
00:41:58,000 --> 00:41:59,400
Meidän on saatava tämä vauva tänne.

574
00:42:00,480 --> 00:42:01,640
Kuunteletko minua, jooko?

575
00:42:02,020 --> 00:42:05,440
Hän pärjää. Hän tulee olemaan
aivan hyvin. Menen hänen kanssaan,

576
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
okei?

577
00:42:06,800 --> 00:42:08,560
Hän tulee olemaan ehdottomasti...

578
00:42:08,560 --> 00:42:14,700
Mitä?

579
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Mitä, Kristen?

580
00:42:17,160 --> 00:42:19,420
Haluan vain lapseni takaisin.

581
00:42:21,980 --> 00:42:23,600
Se on totta. Se on totta.

582
00:42:24,540 --> 00:42:26,020
Emma ei ole minun lapseni.

583
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Kristen.

584
00:42:27,840 --> 00:42:28,840
Kristen.

585
00:42:29,460 --> 00:42:31,660
Tule luokseni. Ei. Ei.

586
00:42:34,100 --> 00:42:35,220
Ole hyvä, Kristen.

587
00:42:35,610 --> 00:42:37,730
Voin auttaa sinua. Anna minun tulla eteenpäin. Ei

588
00:42:38,910 --> 00:42:42,850
Koska et koskaan pysty siihen
tuo vauvani takaisin.

589
00:42:43,270 --> 00:42:47,350
Kyllä, voin. Kristen, älä. minä
ei voi elää näin. Kristen.

590
00:42:47,590 --> 00:42:49,050
Haluan lapseni.

591
00:42:49,530 --> 00:42:50,530
Minun.

592
00:42:57,350 --> 00:42:58,350
Kristen.

593
00:43:25,640 --> 00:43:28,540
Tämä on etsivä Janine Brewer
Paso Roblesin poliisilaitos.

594
00:43:29,100 --> 00:43:32,200
Minulla on jumpperi. Tarvitsemme hakua ja
pelastusyksikkö tänne heti.

595
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
Majakalla.

596
00:44:05,550 --> 00:44:06,550
Okei.

597
00:44:06,750 --> 00:44:07,810
Emma, ​​se on sitten.

598
00:44:09,370 --> 00:44:10,370
Hei kulta.

599
00:44:11,010 --> 00:44:12,210
Tiedätkö kuka minä olen?

600
00:44:13,510 --> 00:44:14,570
Olen isoäitisi.

601
00:44:15,810 --> 00:44:17,670
Ja tiedätkö mitä isoäidit tekevät
paras?

602
00:44:18,510 --> 00:44:22,790
He antavat paljon halauksia ja suukkoja ja
paljon ja paljon lahjoja.

603
00:44:23,810 --> 00:44:25,210
Anna minulle leveä hymy.

604
00:44:25,650 --> 00:44:26,710
Voinko saada halauksen?

605
00:44:27,330 --> 00:44:28,390
Kyllä. Voi.

606
00:44:29,450 --> 00:44:30,450
Voi.

607
00:45:01,450 --> 00:45:02,450
Joo.

608
00:45:35,660 --> 00:45:38,480
Vaihdetaan kurssia ja sitten...